Not sure where to start? Here's how to pick a course that matches your goals, skills, and schedule.